Pro novináře

Veškeré materiály k překladu Bible - Slovo na cestu, včetně ukázek ilustrací,  jsou dostupné v zipovém souboru, v sekci Ke stažení.

Tisková zpráva

Slovo na cestu – Bible s ilustracemi


Krátce před Velikonocemi vychází Bible v překladu Slovo na cestu. Po úspěšném vydání
textu Nového zákona, v listopadu loňského roku, nyní přichází celý biblický text – opět
v nadčasové, dvoubarevné grafické úpravě s kresbami Annie Vallotonové.

Slovo na cestu (SNC) je čtivý, jasný a srozumitelný překlad Bible. Převádí do současné moderní
češtiny teologické výrazy a formulace, které mohou být dnešnímu člověku vzdálené. Pomáhá tak
čtenáři pochopit myšlenky a smysl původního biblického textu.

Velkou oblibu si získal nejen mezi začínajícími, ale i zkušenými čtenáři Bible. Ti oceňují, že mohou
lépe číst i delší oddíly najednou, a objevovat tak nové souvislosti. SNC je českou obdobou
populárních překladů The Living Bible a Hoffnung für alle, případně Good News Bible nebo Gute
Nachricht Bibel.

Revidovaný text Nového zákona vyšel v roce 2000. Překlad Starého zákona vycházel postupně v
edici „Průvodce životem“ spolu s výkladovými poznámkami k biblickému textu. Překlad celé Bible v
jednom svazku vychází až nyní v nové moderní grafické úpravě včetně světově proslulých ilustrací
od Annie Vallottonové.

Praha, 20. dubna 2011

Bibliografický údaj:
Bible – Slovo na cestu. Praha: ČBS, 2011. ISBN 978-80-87287-32-3
(pevná šitá vazba s přebalem). Formát 120 × 180 mm. Počet stran:
1440. Dvoubarevný tisk s ilustracemi. Katalogové číslo: 1190.

Mgr. Martina Belatková
Public relations
Česká biblická společnost
Tel: +420 284 693 934
Email: belatkova(zavinac)dumbible.cz



design & vývoj: Daniel Kvasnička jr.